Мы помним добрые и светлые мультики по сказкам Ханса Кристиана Андерсена — диснеевскую «Русалочку» или советскую «Снежную королеву». Но мало кто знает, что писал Андерсен вовсе не для детей, а то, что мы смотрели в детстве, было адаптировано для несовершеннолетних зрителей. И детей писатель вовсе не любил.

Так, в первой версии «Русалочки» героине принесли нож и предложили прирезать принца. В «Огниве» были адские псы, которые утащили персонажей в преисподнюю. А Снежная королева — завуалированное библейское послание, потому что Андерсен был яростным христианином. В «Русалочке» он «сшил» женщине ноги хвостом и превратил в пену в наказание за грехи.

А если хотите ужаснуться, почитайте в оригинале сказку Андерсена «Девочка со спичками».