🔍 Интересный лингвистический казус из игры "Aurora Hills" 🔍    Друзья, смотрела прохождение игры от Дмитрия Куплинова и заметила интересную ошибку👇  История такая:  В игре персонаж Хариссон Мюллер описывается как "Caucasian". Локализаторы перевели это слово дословно как "кавказец", и получилось что наш дедуля стал дагестанцем🦅    ❓ Вопрос: кто такой дед Мюллер, американец или кавказец?    В американском английском слово "Caucasian" часто используется для обозначения белых людей европиоидной расы. Это связано с историей антропологии, где европейцы были отнесены к так называемой "кавказской расе".  📍Получается, что мистер Мюллер ни какой не кавказец, а просто европеец🫣  ⚠️ Важно помнить:

• В британском английском это значение редко используется
• Современные англоязычные спикеры всё чаще заменяют это слово на "white" или более конкретные этнические определения

#интересныефакты@kotikbatteng