Анора

Отсутствие сюжета, тупые диалоги — обычный проходняк, не понятно за что тут Оскар. Примерно такие ожидания были у меня перед просмотром. Мне нужно было составить своё мнение.

И действительно — диалоги тупые, примитивные, да еще и голос дубляжа не попадает в артикуляцию. Всё, что заставляло продолжать просмотр обычно показывают только на сайтах для взрослых.

Мы не осилили и первые тридцать минут и остановили просмотр. Впечатление было смешанным: с одной стороны пока все соответствует отзывам, с другой Юру ещё даже не показали. Надо продолжать!

К счастью наткнулся на рилс, что Анору нужно смотреть без дубляжа — в оригинале.

И это изменило всё!

Настоящие эмоции, языковой барьер, куча русских, говорящих на рунглише. Да что говорить: 80% диалогов на русском матерном, остальные двадцать понятны даже без субтитров.

Э-мо-ци-и!

В оригинале наконец-то стала ощущаться атмосфера, актеры заиграли в полную силу. Я очень эмпатичный человек и тут я практически кричал: «Верю!». Полное погружение!

Короче, без спойлеров — я остался очень доволен.

Шикарная игра актеров — не было ощущения что они играют, я чувствовал, что они так живут. Хорошая актуальная история, богатый коктейль эмоций: переживания, зависть, злость, разочарование, восторг, принятие, влюбленность, понимание, симпатия.

Если ещё не смотрели, но планируете — смотрите в оригинале, забудьте про дубляж. В дубляже вы потеряете 90% сути: останутся только шлюха, маменькин сынок, гопники и примитивный сюжет.

© Диванный кинокритик