В последнее время всё чаще встречаю, как слово “инсайт” подменяют “инсайдом”, даже в профессиональной среде. При этом разница между ними принципиальная🤦

Инсайд (от английского inside) — это “внутренняя информация”, то, что недоступно широкой публике. Например, инсайды о сделках, переговорах, запуске продукта. Это данные “изнутри”, зачастую конфиденциальные.

Инсайт (от английского insight) — это “озарение”, “глубокое понимание”. Это момент, когда вдруг становится ясно, что на самом деле движет людьми, какие у них настоящие мотивации, или в чём суть проблемы.

Путают эти слова часто по одной простой причине: хочется использовать модный термин на английском, не до конца понимая его значение. Так появляется «у нас инсайт о выходе компании на новый рынок» (хотя это, конечно, инсайд — информация, а не озарение).

Как запомнить:

Инсайд — это “что-то внутри, внутрянка”, inside. Инсайт — это “озарение”, insight.

Модные слова украшают речь, только если используются правильно. Иначе получается комично.

Извините, наболело…