До работы с Линкедином я рулила редакцией корпоративных блогов в медиа для айтишников Tproger.

Система: «разраб кодит и рассказывает, редактор пишет, согласовывает и публикует. Читатели читают и тоже хотят пойти туда кодить».

И вот однажды у пиара одной компании-заказчика по ходу согласования статьи возник вопрос: «Что такое „передеплоивать фронт“?!».

Кажется, я даже не успела ответить, потому что в тред пришёл сам эксперт и объяснил: если мы сформулируем так, как просит пиарщик, эффект от статьи будет обратным 🙃

Ещё пример: на Линкедин-странице биздева из AdTech можно спокойно использовать маркетосный жаргон типа CPM, ROAS и т.д. Его аудитория сама так разговаривает!

А вот, если мы будем пояснять эти аббревиатуры, у читателей будет ощущение, что их держат за лохов. Или что сам биздев со странностями.

Не всегда нужно объяснять сложное простыми словами. Иногда его вообще не нужно объяснять 🙃