Страшную новость принес я в твой дом, Надежда, зови ДевОпсеров… DockerHub присоединился к санкционному шабашу и закрыл доступ для IP адресов из России.

https://habr.com/ru/news/818177/

Для починки уже нашли обходной вариант:

Создать/поправить /etc/docker/daemon.json

{         "registry-mirrors": ["https://mirror.gcr.io", "https://daocloud.io", "https://c.163.com/", "https://registry.docker-cn.com"] }

systemctl daemon-reload systemctl restart docker

Ну или https://huecker.io/