Сегодня у нас 05.05 по лунному календарю, а это значит, что наступил Дуань-у цзе (кит. 端午节). Из-за того, что Дуань-у приходится на 05.05, его также называют праздником двойной пятёрки. Пару слов о празднике и связанных с ним традициях:

История праздника связана с памятью о древнем китайском поэте-патриоте Цюй Юане. Он жил в царстве Чу в эпоху Воюющих царств (5–3 века до н. э.).  Когда войска царства Цинь захватили столицу Чу, поэт решил покончить с собой, бросившись в воды реки Милоцзян. Не выдержало поэтическое сердце интриг, царящих при дворе, а также утраты отчизны.

Цюй Юаня в народе любили, поэтому после его кончины местные жители стали разыскивать тело и старались отпугнуть от него речных духов и рыб. Как этого достичь? Поразмыслив, крестьяне решили барабанить веслами по воде и стучать в барабаны. Вместе с тем люди кидали в реку рис – как жертвоприношение духу поэта, а также для того, чтобы отвлечь рыб от его тела. Отсюда и ряд традиций, которые сопровождают праздник уже много лет:

• В память о поэте китайцы устраивают на реках гонки лодок, выполненных в виде драконов. (По этой причине Дуань-у именуют ещё и фестивалем драконьих лодок). На лодках, как правило, есть барабанщик, задающий ритм гребцам.

• В этот день принято есть цзунцзы — клейкий рис с различными начинками внутри. Рис заворачивают в листья тростника, формируя треугольник.

-Рядом с жилищем вешают травы, а детям дарят ароматические мешочки. (Здесь уже связь не с Цюй Юанем, а с наблюдениями древних китайцев.) Приближающаяся жара приносила много бед: начинали активизироваться различные насекомые и змеи. Травы же помогали отпугнуть всяких гадиков.

В настоящее время праздник Дуань-у цзе является государственным выходным днём, а для меня ещё и приятным понедельником.

Всех с праздником Дуань-у! 端午节安康