Уж полночь близится, а pixel все не perfect.

Сколько угодно можно вымерять отступы и продумывать логику размеров заголовков. Сопровождать макет пояснениями. Документацию готовить.

Потом это попадает в руки молодому инициативному фронту (весьма неплохому, кстати), и все-равно идет по бороде.

Лайфхак: ставишь в фигме макет-образец и скриншот того, что в итоге получилось. Игра называется "Помоги N найти 3 отличия". Вот, развлекаюсь...