Правильно понял тебя, ты имеешь ввиду то, что ребята на ЯТанке привязаны только к этому инструменту настолько, что он для них будто поводок. И переходить на другие инструменты (Gatling, k6, JMeter, LR), на твой взгляд, этим ребятам либо сложно, либо просто не хочется переходить?

Просто смена поводка. Это может стать тупиком если инструмент не расширить своим протоколом. Как я помню, что Java что C++ танк очень тяжело расширить своими возможностями. Относительно k6 не слышал. Более того не уверен, что Java с непредсказуемым временем исполнения вовсе подходит под задачу.