Как я завалила экзамен по редактуре 😜
Когда мой вуз переходил со специалитета на Болонскую систему, случилась такая история: в редакцию газеты, где я работала сразу после журфака, позвонили и предложили поступить в магистратуру по направлению «Издательское дело и редактирование». Это был первый год эксперимента - видимо, очереди желающих стать магистром издательского дела не наблюдалось.
Для участия определили меня и мою коллегу как самых молодых и еще не забывших, чему учили на журфаке (вообще-то журналистике и не учили, а дали классическое образование филолога, потому что журфак у нас внутри филфака).
Естественно, готовились мы примерно никак. Пришли на вступительный экзамен, если его можно так назвать, - кроме нас, никого там не было. Выдали нам текст на листочке A4 - редактируйте.
Тогда мои познания в редактуре ограничивались тем, что есть какие-то там корректорские знаки и вроде как надо их на полях начеркать. Как они выглядят, я помнила смутно. Чего я там наредачила, уже не помню.
Но даже несмотря на лояльный конкурс, магистрами редактуры мы так и не стали 😁 Экзамен завалили. Ну и несильно расстроились, если честно.
Кстати, на следующий год опять звонили и приглашали. Но я уже похоронила редакторские амбиции (их и не было).
Редактором я стала работать спустя 10 лет. Конечно, наличие диплома не интересовало вообще никого.
Но иногда все же думаю: дали бы мне в вузе полезные знания по редактуре? Про коммерческих редакторов тогда никто не знал, а редактор книг - это совсем другая история.
Интересно, кто-нибудь в курсе, чему учат в вузах будущих редакторов и издателей? И есть ли среди вас люди, которые получили высшее образование редактора?
· 25.06.2024
У меня образование, дающее право редактировать перевод и копирайт в паре англ-рус. Но я тоже не стремилась работать лингвистом и редактором. Учили нас в комплексе языкознанию и практике языка, очень неплохо, но из-за отсутствия практики после ВУЗа, я не смогу уже работать в этой сфере полноценно, надо повышать квалификацию. Я давно работаю менеджером. Редактировать немного приходится, но это совсем не то. А диплом и правда почему-то никого больше не интересует ) Странно, преподы старались очень, помню. И общая метода в нашем ВУЗе была более-менее современная, даже в конце 90х.
0
ответить
коммент скрыт — часть юзеров считает его токсичным или некорректным
коммент удалён
· 25.06.2024
Интересный комментарий, спасибо, что поделились! Думаю, наверно, качество образования зависит от вуза - рада, что вам повезло получить полноценные знания.
0
ответить
коммент скрыт — часть юзеров считает его токсичным или некорректным
ответ удалён
· 25.06.2024
ВУЗ и правда хороший был, но все равно конечно потом много пришлось развиваться - через книги, фильмы, изучение реальной среды и тд
0
ответить
коммент скрыт — часть юзеров считает его токсичным или некорректным
ответ удалён