В 1983 году по роману «Поющие в терновнике» вышел одноимённый телесериал. Автор романа, Колин Маккалоу, была в ужасе от телеверсии, назвав её «совершеннейшей блевотиной».

Писатели, вам вопрос: права Колин Маккалоу, называя вещи своими именами?

Я уверена, автор такого мощного произведения могла бы уничтожить киношку элегантно, подобрав более дипломатичную формулировку. Но нет. Совершеннейшая блевотина и всё тут.