arrow

назад

ask

Вопрос

Коллеги, а можем ли в своей речи обойтись без англицизмов?) если да, то насколько?)

repost

458

input message

напишите коммент


34 коммента

· 04.07.2024

О, это прекрасный вопрос!

Я считаю, что это не просто "можно", а и "нужно" для сохранения чистоты языка.

Важно ещё отметить, что в силу низкого уровня английского в России, все эти англицизмы и выглядят и слышатся отвратительно. Я, как человек с хорошим уровнем языка (лингвистический за спиной все же), часто не могу понять какое английское слово произносит собеседник, потому что контекст искажен, а произношение сильно отличается от оригинала и это создаёт большие неудобства в разговоре.

0

ответить

Не смогу :D

0

ответить

Заимствование - это неизбежны процесс для любого языка. Вопрос в том какие слова в итоге приживутся в речи и станут совершенно естественными для всех, а какие будут использоваться только в узкоспециализированных кругах, либо вообще исчезнут из языка.

0

ответить

Какой-нибудь умный скрам мастер, коуч, фасилитатор вам скажет что команда любит все усложнять

Всем давно пора принять тот факт, что слова - худшее что можно придумать для обмена информацией, но другого не имеем

Люди разговаривая на одном языке без жаргона не могут часто понять друг друга Что уж говорить о смеси языков еще и с жаргоном

Мой профессор по кибернетике с тонной регалий и дипломов мог объяснить на пальцах самому полному идиоту как все работает - величайший человек Он говорил очень простым языком

За то молодые преподы всегда любили повыебываться своими "знаниями" и сделать вид что предмет сложный

Вывод: Похую аще как говорить, лишь бы точно все поняли свои задачи и их выполнили, а вот это точно утопия 🤣

0

ответить

До разбитя лба.

0

ответить

Зачем?

0

ответить

Затем, что там, где можно обойтись, это неуместно и читать/слушать невозможно

0

ответить

Сугубо личное мнение выглядит как просто не нравится

0

ответить

Думаю, можно обойтись. И даже нужно, там, где это легко можно сделать. Понятно, что в айти точно не получится, но в остальных сферах англицизмами порой злоупотребляют. Получается макароническая речь, и звучит иногда смешно.

0

ответить

О не,так пишут люди которые думают,что они умные😀

0

ответить

Русский язык богат настолько, что слабо начитанные обыватели используют визуальный ряд заграничных иносказаний и употребляют его в речи

0

ответить

Это невозможно и точка! В разговорной речи(бытовой) максимально обойтись без них возможно, но вот в бизнесе, производстве, современной культуре нет! Технические термины и понятия заменить нельзя!

0

ответить

Тут все просто: использование англицизмов в айти и диджитале - это уже скорее профессиональный жаргон, он формирует некую общность, если говоришь на другом языке, хоть и будешь понят, но за своего не сойдешь) но вот что меня лично раздражает - это использование англицизмов в вакансиях не для айтишников. Помню, в одной вакансии редактора прочитала, что с кандидатом должен быть перфект метч - именно так, в русской транскрипции. Какой перфект метч с человеком, который должен следить за чистотой русского языка в текстах? Что-то я уже режим душнилы включила)

0

ответить

Я с Вами полностью солидарна!

0

ответить

Не перфект метч, а идеальная пара👍😊

0

ответить

Ваши майнды засинкались

0

ответить

Язык меняется, но края необходимо видеть. Необходимо понимать, что мышление оперирует мыслеобразами, переводящимися на языковые образы - слова. Русский язык сложен потому что является инструментом сложного мышления. Английский язык конкретен и это пложение слов костыль мышления, охолощенного языком. Желаете потерять и ничего не приобрести? Разрушайте язык не заимствованиями, а бездумными кальками.

0

ответить

Можем, но получится следующее:

Значит выходим мы с программным бригадиром на собрание. На повестке дня был вопрос успеваем ли мы сделать пятилетку за два года. Команда четко сказала нет и объяснила это тем, что программные ревизоры нашли слишком много программных ошибок и насоздавали много электронных билетов в Jira. На плановой ежедневной утренней онлайн-встрече воцарилась тишина. Прораб понял, что мы просто не успеваем догнать наш план и решил сдвинуть сроки.

Или: На дейлике тимлид спросил успеваем ли мы сделать таски. Команда ответила нет, ибо много тикетов с багами. После минутного молчания PM сдвинул задачи на следующий спринт.

По мне как второе полегче будет читаться)

0

ответить

Первое прозаичнее☺мне очень понравилось)) Второе ч тоже поняла, но это нормально для указанных должностей.

Мда... Мне пора на пенсию, видимо...

0

ответить

Заметно, что в русском тексте вы нагоняете знаки. Кстати, попробуйте выразить мысль, используя мат - будет и коротко, и необычайно предметно.

0

ответить

О, я матом думать умею. В соцсетях стараюсь его не применять😀

0

ответить

· 04.07.2024

Несколько упрощу ваш текст:

На ежедневной встрече руководитель команды спросил сделаем ли мы задачи. Команда ответила, что нет, потому что много ошибок. После минутного молчания руководитель решила сдвинуть сроки задач.

0

ответить

Nope.

0

ответить

Коллеги, вопрос не про переход к старославянскому, а про повсеместное использование англицизмов. Рилс, сторис, фидбэк, дитейлс, фэбрик, прувы, комьюнити и прочее.

0

ответить

Вы через культуру понимаете что происходит проявление новых понятий. Кто эти понятия привносит тот и называет. Суть проблемы не в названиях, а в том что их привносят оттуда, а не делают здесь. Ваш вопрос по сути почему тут не делают? А ответ простой деньги пускают на другие цели.

0

ответить

Можем, но не хочем ) Язык живой организм и меняется. Зачем без них обходится?

0

ответить

Для того, чтобы хоть правила русского подучить, Мирослава)

0

ответить

Ошибка сделана намеренно, Вероника.

0

ответить

Зачем?

0

ответить

comment image

0

ответить

Утопичная мысль.

0

ответить

Почему?

0

ответить

Вы уверены, что сможете написать хотя бы пару предложений, используя только исконно русские слова? Я не уверен. Язык с такой скоростью всасывает в себя слова и выражения из других языков, что не избежать их употребления ну никак.

Даже в тексте выше, скорее всего, полно слов, не имеющих корней в исконно русском языке. Да и что таковым считать, собственно?

0

ответить

Язык Пушкина это современный русский язык. Он как раз высмеивал защитников исконно русского языка.

0

ответить

еще контент автора

пост закреплён — пока закрепить можно только один пост

trash bin
перейти к нему не получится