Писатели, привет! Оказывается, слово «смородина» произошло от древнерусс. «смород», который ранее звучал как «смерд» со значением «сильный, резкий запах». В старославянском, в соответствии с развитием неполногласия (-ор- переходило в -ра-), появился корень смрадъ, а само слово стало обозначать «отвратительный запах, зловоние».

Со словом «смрад» связано ещё одно значение слова «смородина». В восточнославянских сказках река Смородина отделяла мир живых и мир мёртвых. Это был своеобразный рубеж, путь на тот свет. Почему река смердела нетрудно догадаться. В сказках также упоминался Калинов мост (красный, как ягода калина, потому что раскалённый). Проводником на ту сторону являлась Баба Яга, а избушка на курьих ножках служила своеобразной сторожевой башней. Образ избушки по одной версии произошёл от т.н. домовины — это вид захоронения, внешне напоминающий домик. Деревянный гроб ставили на высокие пеньки и накрывали крышкой от диких зверей, а «ножки» окуривали, чтобы дерево не гнило. Курьи=окуренные. По другой версии, пни с корнями напоминали куриные ноги, оттуда и дошедший до нас образ избушки. Домовины ставились отверстием, обращенным в противоположную от поселения сторону, к лесу. Именно поэтому герой просит избушку повернуться к нему передом, а к лесу задом.

Такие дела.

Картинку про смородины любезно нарисовала генеративная модель Kandinsky.