На каком языке говорит ChatGPT?

Я частенько пользуюсь разными AI моделями для проверки орфографии или литературного перевода, но никогда не задумывался, насколько им присущи те или иные диалекты. Оказывается, они все таки есть 🙂

Один дядька из сферы ИИ заметил, что ChatGPT очень любит использовать слово "delve" (Копать, изучать, вникать). Это слово не очень часто используется в английском, причем не только в Северной Америке, а в целом по миру. Кроме одного региона - Африка. В Нигерии слово "Delve" используется в деловой речи чаще, чем во всем остальном мире. Совпадение? Не думаю! (сказал дядька и начал копать\изучать\вникать)

Так почему ИИ говорит на английском с африканским акцентом? Все просто - для обучения модели нужны люди. Много людей. Прям ооочень много людей, а следовательно, и денег на оплату их труда. А где много денег, там и желание снизить косты 🙂 Обучать модель поручали специалистам из стран, где труд не дорог, а английский учат с детства, и поэтому ChatGPT заговорил на Африканском Английском.

https://www.theguardian.com/technology/2024/apr/16/techscape-ai-gadgest-humane-ai-pin-chatgpt (Ссылка похоже не вставится корректно)

В догонку, посмотрите на график из этой же статьи.

На нем отражен рост упоминаний слова Delve в медицинских статьях на PubMed (поисковая система по медицинским исследованиям, серьезная штука). Очень надеюсь, что авторы исследований, как и я, пользуются ChatGPT для орфографии и перевода.😅 #ии #chatgpt #интересное