Издание The New York Times в своем приложении заявило, что нашумевший 8-серийный проект «Слово пацана. Кровь на асфальте» финансировался Исламской республикой Иран. Так журналисты издания расшифровали аббревиатуру ИРИ - автономной некоммерческой организации Институт развития интернета.

"Сериал, подготовленный Институтом развития интернета и частично финансируемый, по некоторым новостным данным, Ираном, был одним из немногих, направленных на повышение осведомленности о "позитивных изменениях в жизни людей в России", — пишет NYT.

ИРИ - оператор государственного конкурса по поддержке интернет-проектов и действительно финансово поддерживал съёмки сериала. Его премьера прошла в онлайн-кинотеартах и лишь после этого проект попал в федеральный эфир.

Сериал рассказывает о молодёжных группировках Казани конца 1980-х годов. Он вызвал широкий резонанс, получил бесчисленное число наград, фанатов и даже последователей.

Журналисты связывают откровенный ляп NYT с падением качества расследований, которыми когда-то славилось издание. В качестве одной из причин ошибки называют пользование редакцией переводчика Google Translate, который предложил неверную расшифровку сокращения ИРИ.

#газеты #сериал #словопацана #ляпы