Отойти от коллеги. А вообще как вы на удаленке нюхаете коллег?

Начну пахнуть тоже плохо, поддержу коллегу

По возможности просто не буду его нюхать. Ну а смысл что-то говорить? Если неприятный запах возникает по причине особенностей организма, то человек вряд ли может это решить по щелчку пальцев. Если человек не привык часто менять одежду и мыться (слабо представляю себе такое в наше время), то вряд ли одно моё замечание сможет изменить его образ жизни. А отношения испортить с коллегой раз плюнуть. Зачем? Ну не в чан с навозом же он упал? Можно отсесть, отодвинуться, прикрыть нос надушенным платочком, сославшись на аллергию )

Съем чеснок

Поддерживаю Романа.

• Некоторые люди имеют плохое обоняние и не очень приучены в гигиенические процедуры.

Иногда можно сказать тактично, но прямо. Это лучше чем выставлять ароматизаторы, человек может не понять намека.

Смотря как плохо пахнет, можно очень интеллигентно намекнуть, но без обострения,можно поставить рядом с собой ароматические палочки или что то другое, не всегда человек от которого плохо пахнет, может что то с этим сделать, бывает что есть болезни либо проблемы со здоровьем при которых возникает гипергидроз, что и создаёт плохой запах и быстро проблему не исправить, обычно человек знает о проблеме, но не может ее решить быстро и разговор об его деликатной проблеме может поставить человека в неловкую ситуацию