Taste [...] kurz drücken — в переводах инструкций часто встречается калька «коротко нажмите кнопку [...]». Звучит, конечно, в целом понятно, но как-то криво, не находите?

Я обычно в таком случае использую конструкцию «Нажмите и отпустите кнопку [...]» как противовес варианту «Нажмите и удерживайте кнопку [...]».

#вр