Когда я выяснил, что «Контрольный список» появился на 18 лет раньше Checklist, я молчал (вру, целую статью накатал).

Но когда сегодня «список» в привычном нам значении оказался на 122 года старше аналогичного list я не выдержал! И конечно же написал об этом.