Про специфику позиции на западе не знаю, но звучит странно, что не предполагаются подчинённые, т.к. team lead - говорит за себя)

А то, что в рф тимлид это человек оркестр- так и есть.

Team lead, он же Lead developer - это линейная позиция. Она подразумевает дополнительные обязанности в плане управления процессом разработки и техническими решениями, но не людьми.

Это как бы так хотят, а по факту целыми днями созвоны с бизнесом.

часть карьерного роста лида это управление временем

В том то и дело. Пока раздал задачки, времени на отдых и кодинг не хватает))

Так аналитику дай втык, чтобы формулировал нормально и самому не надо было в задачи погружаться перед их раздачей, либо пусть разраб сам расширяет свои софт скиллы и идет детади выясняет

Тимлид все-таки на стыке руководства и разработки. Именно этим и привлекает разработчиков, которые не хотят отходить далеко от кода.

Ага. Ни то , ни се. Я работал в таком режиме. )

Полностью согласен. Выделить себе задачи, на которые ты сможешь найти время и не подвести команду - это тоже своего рода скил.