Из челленджей последних дней – сегодня наконец сходил на первое занятие по испанскому с репетитором и был в абсолютном шоке и ступоре от того, что вообще ничего не знаю — просто не могу сложить из слов предложения.

После поездки на Кубу больше года назад я решил, что хочу выучить испанский язык и поехать на пару месяцев путешествовать по Южной Америке. Разумеется, я установил этот ваш хвалёный Duolingo и без устали ежедневно занимался (уже накопилось 380 дней, а я собрал все возможные ачивки).

Но во что я в итоге упёрся и почему решил пойти искать репетитора – Дуолинго ничего не объясняет. Нарабатывается моторика, ты учишь новые слова, тебе даже может примелькаться грамматика и правила построения предложений – но это просто зазубривание, я не могу сказать от себя ни одного даже самого элементарного предложения.

Так что, друзья, проблема Дуолинго не только в том, что оно может буквально держать вас в рабстве (всё ещё смешат видео, где огромная сова приходит и избивает нерадивых учеников), но и в том, что без нормального сопутствующего обучения по учебнику и языковой практики он по факту вредит, создавая иллюзию, что вы куда-то продвигаетесь в процессе обучения. А, как известно, иллюзии полезны лишь тогда, когда начинают рушиться.

Хотя, возможно, год назад надо было брать в оборот что-то другое, так что поделитесь плиз, используете ли вы какие-то «языковые» приложения и, если да, то какие?