В статье рассматриваются и сравниваются два формата хранения электронной почты Mailbox и Maildir, их различия. Mailbox и Maildir являются форматами e-mail, которые выступают в качестве директорий для приложений электронной почты. Изначально формат Mailbox относился к оригинальной службе хранения сообщений электронной почты на сервере cPanel, теперь же он использует Maildir в качестве формата по умолчанию. Так, Mailbox складирует все сообщения на сервере в одном и том же файлы, в то время как Maildir хранит сообщения в индивидуальных файлах под уникальными именами.

Читать далее на Русском языке, https://rjaan.narod.ru/docs/admin/ipnetwork/sysadmin-use-maildir-and-mailbox-in-postfix.html .

Картинка взята со страницы на англ.яз, https://www.sysinfotools.com/difference-between/maildir-and-mbox.html