Пишут, что YouTube начал понемногу выдавать доступ к AI-даббингу и добавлению нескольких языковых аудиодорожек.

Вот как выглядит процесс:

Раздел Subtitles переименуется в Languages, и там вы сможете добавить либо человеческую аудиодорожку, либо сгенерированную и переведенную с помощью гугловского AI.

Если выбрать AI-generated, то у вас есть две опции: постить даббинг автоматически, как только он будет готов, либо сперва вручную проверить переведенный транскрипт и выбрать подходящие голоса для AI-даббинга, особенно, если в видео будет несколько разных голосов.

В целом, надеяться на скорое появление инструмента не стоит — говорят, что массово начнут выкатывать не раньше следующего года.