Исследование показало, что язык, который мы используем, может влиять на то, как мы воспринимаем цвета. В частности, люди, говорящие на языках с несколькими словами для обозначения разных оттенков одного и того же цвета, быстрее различают эти оттенки. Например, в литовском языке есть два слова для обозначения синего цвета, а в норвежском - одно.

Также в русском языке есть два слова для обозначения синего, в то время как в английском - только одно. И носители русского языка быстрее различают светлый и темный синий, чем носители английского.

Двуязычные участники исследования, говорящие на литовском и норвежском языках, показали различия в восприятии оттенков синего в зависимости от используемого языка, т.е от языка на котором они думают.

https://norwegianscitechnews.com/2024/07/language-affects-how-quickly-we-perceive-shades-of-colour/