Я знаю только один сценарий для такой работы - приложения для битрикс24. Там не получится использовать react.

А так это трата времени

У вас все смешалось. Фронтенд, nodejs(backend), JS, TS. Писать без TS можно. Но когда пишете уже что-то большое, без ts не обойтись, как и без фреймворков, тк они банально ускоряют время разработки в десятки раз. А вообще тут все от задач, если что-то мелкое, возможно и не нужно тянуть фреймворки, хотя есть и более легковесные решения, например vue. Его можно вообще куда угодно прикрутить без всей его экосистемы, сделать реактивной какую-то часть сайта. Весить при этом будет очень мало

Вопрос-зачем? Если time to market важнее, чем красота решения?

А зачем? Можно конечно копать карьер лопатой, но уже есть экскаватор))

Я сам такой, пилю и игры и вебаппы 😎 Использую свое решение для автоматической загрузки js файликов, поэтому не применяю webpack и ему подобных. Понятное дело, я использую дополнительные библиотеки (да-да, jQuery и Bootstrap и прочие) для конкретной функциональности - но держу их отдельно, на своей статике и подключаю через свое решение без геморроя с зависимостями npm... Готов поделиться своим велосипедом и\или послушать про велосипеды ваши ☺