Может быть банально, но Pinterest, там очень много контента на эту тему от 3D рендеров, до эдитов

Также хороший сервис Eyecandy с большой библиотекой приёмов и идей для ваших роликов

Посмотрите на подход CRAFT. Сайт craft.expert

В чате джипити.

Как вариант, с других креативных роликов, не под тематику авто

Можно подурачиться, стикерами сделать у машин глаза, как в "Тачках", и обыгрывать ситуации. Или сделать полноценными персонажами

Да, как будто, подойдёт даже вариант дуэта, где девушка томным голосом такая "ПоршЭ" и АСМРит по салону, и какой-нибудь подобный агрегат у вас в арсенале (или же, наоборот, максимально не подходящий)