Общепринятый в индустрии перевод на русский специальности fashion designer. Когда-то в дипломы писали что-то вроде "художник-стилист костюма", но в реальной практике это название не употребляется) если непонятен термин Fashion designer, то это аналог французского Styliste, которое в свою очередь аналог французского Couturier, но Couturier имеет гораздо более узкое значение, так как относится конкретно к области высокой моды, а Fashion designer или Styliste употребляются широко для обозначения работы в разных сегментах рынка, начиная от небольшой студии с индпошивом до работы с крупной промышленностью и большим массовым производством.