На картинке вы видите pão de queijo. Это такая сырная булочка, без глютена, с хрустящей корочкой (если повезет) и мягкой сердцевиной.

Название это вы, скорее всего, прочитали как «пао дэ кейжо», более продвинутые — «пау джи кейжу». И вот на этом «пау джи кейжу» бразильцы будут смеяться вам в лицо.

Pau означает палка, дерево, в сленге — просто *уй. 😅 Pão читается с носовой «а», и для бразильцев это большая разница. Чтобы не попасть впросак, лучше читать такие слова с легким «нь» на конце. В этом случае надо быстро произнести «паньчукейжу».

В мои первые месяцы в Бразилии одна девушка очень смутилась моим запросом на «сырный *уй» и сказала, что у них нету.

#Бразилия #португальский