Меня зовут Наталья и в июне 2023 года, имея опыт работы in-house юристом в сферах консалтинга, медицины и авиации более 6 лет, я решила уйти из работы в найме.

С 15 лет мне нравилось все, что связано с переводами.🤫

Впервые наши взгляды встретились летом, во время моей первой поездки в Великобританию🥰, где я прошла обучение в летней школе EC School в Кэмбридже после 9 класса.

Потом было второе прекрасное лето😉 Затем я полетела в Англию на зимние каникулы 2014, чтобы подготовится и сдать IELTS. Вовремя к занятиям в Университет вернуться было невозможно, я задержалась ещё на неделю, отпраздновала свое 20-летие.

Получила двойной диплом факультета Права НИУ ВШЭ, половина предметов велась на английском языке.

Затем была магистратура менеджмента РАНХиГС и первая серьезная работа в компании. А о первом опыте серьезных переговоров с иранцами я напишу следующий пост.👋

К 2023 году я уже три года подрабатывала самозанятым переводчиком: я брала заказы в обеденный перерыв, выполняла их после работы, в выходные. Бывали также крупные заказы, перевод которых я выполняла ночью, после рабочего дня.

В определенный момент заказов и постоянных клиентов стало столько, что я перестала успевать уделять им достаточно времени.

Я всегда разделяла работу и личное время довольно строго, но этим летом я задумалась: а что если преобразовать то, чем нравится заниматься в свое свободное время, в свою постоянную работу? 🤔

И тогда было принято решение уйти из офиса, и развиваться в направлении как переводов и преподавания английского языка.

О том, как я пришла к преподаванию, я также расскажу в ближайших постах.

Всем Добро пожаловать!