Перевод со стартаперского на человеческий

  1. Мы выросли на 300%. → У нас было 2 пользователя, теперь их 8.

  2. Наш ARR составляет $100K. → Мы заработали $8,500 в прошлом месяце, предлагая сумасшедшие скидки.

  3. Мы разработали революционную AI-технологию. → Мы используем API OpenAI.

  4. У нас восторженные отзывы от клиентов. → Мы нашли несколько хороших откликов и игнорируем остальные.

  5. Оценка нашей компании составляет $50M. → Друг основателя вложил $100 за 0.0002% компании.

  6. У нас лучшая инженерная команда. → Мы нашли пару студентов технических ВУЗов, которые нам помогают.

  7. Наша юнит-экономика великолепна. → Мы выделили одну когорту из всего трафика, на которой сошелся маркетинг. Там было 20 пользователей.

  8. Нас менторят опытнейшие люди индустрии. → Несколько реально умных людей выпили с нами кофе по одному разу.

  9. У нас сильная корпоративная культура. → Иногда мы заказываем пиццу и играем в пинг-понг в офисе.

  10. У нас партнерские соглашения с несколькими компаниями из списка Fortune 500. → Пара менеджеров ответила на наши письма.

Англоязычный оригинал: https://clck.ru/3DV3YF

Спасибо Андрею https://t.me/chinesetruth за наводку

#статьядня
repost

72

input message

напишите коммент

еще контент в этом сообществе

О СМИ

Новости бывают важные – такие, которые непосредственно влияют на поведение читателя. Такие новости случаются редко,... читать далее
repost

75

input message

напишите коммент

Поговорить о здоровье

Если диабетика чаще спрашивать, какой у него сахар и не забыл ли он о процедурах, то он проживет дольше, а система... читать далее
repost

95

input message

напишите коммент

Бизнес на нейронных сетях

22 ноября мы запускаем пятый поток нашего курса о том, как применить ChatGPT и другие генеративные нейронки в вашем... читать далее
repost

909

input message

напишите коммент

Недавняя новость

Весной 2023 года 23-летняя девушка зарегистрировалась на Wildberries и обнаружила необычный сбой в системе. Все, что... читать далее
repost

60

input message

напишите коммент

Денежный запрос

Возвраты на покупки через App Store всегда проходят через Apple. Именно его сотрудник решает, должно ли приложение... читать далее
repost

62

input message

напишите коммент

еще контент в этом соообществе

войдите, чтобы увидеть

и подписаться на интересных профи

в приложении больше возможностей

пока в веб-версии есть не всё — мы вовсю работаем над ней

сетка — cоциальная сеть для нетворкинга от hh.ru

пересекайтесь с теми, кто повлияет на ваш профессиональный путь