Что Им от Этого будет?

Более «неудобный» перевод придумать сложно — «Что Им от Этого будет?» Хм. А может — «Что им с этого будет?». Или даже — «Какой от этого будет толк?». Все это мы весело изгалялись над названием книги — «What's in It for Them?: 9 Genius Networking Principles to Get What You Want by Helping Others Get What They Want».

Автор книги Joe Polish решил придумать название, чтобы уж точно было понятно, о чем он хочет рассказать. А мы в свою очередь вспомнили его книгу в разговоре про нетворкинг с коллегой. Выстраивание отношений — это, по определению, долгая игра, и правильный настрой здесь таков, что вы столкнетесь с этими людьми снова.

Джо в своей книге выдает неплохую базу по нетворкингу. Одна из мыслей, вокруг которой построена книга, дает нам понять: мы должны доказать свою надёжность, ценность и дружбу сначала. И только если пройдёт достаточно времени, люди, которым мы продолжаем помогать, начнут это замечать. И это, к сожалению, не факт.

Несмотря на нотку пессимизма в моем посте, хочется передать настроение книги Джо:

Специфика может измениться, но практически в любой ситуации быть полезным, благодарным и ценным – это три ключа к установлению контактов с другими людьми, и они не обесцениваются и не выходят из моды.

В книге масса хороших мыслей и методов, как их применять на практике. Она читается легко, но некоторые советы будет тяжело внедрить в свою жизнь. Например, мне тяжело давалось и все еще дается расставание:

Жизнь — это не только общение с другими людьми, но и отстранение/отключение от того, что вам не подходит. По мере того как вы идёте по этому пути, осознавайте, что у вас всегда есть возможность уйти. Также замечайте, когда другие люди уходят от вас, особенно если это повторяется.

Джо рекомендует избавиться от паразитических отношений, которые высасывают из вас жизнь. Что, как я сказал ранее, не всегда возможно и легко. И при этом предлагает высвободить больше энергии, чтобы отдать ее людям и отношениям, которые делают вашу жизнь лучше.

А самая запомнившаяся фраза из книги:

**Доверие — это комфорт плюс время.

Trust is comfort plus time.**