За фиг знает сколько лет в текстах название «кавычки-ёлочки» для меня — это уже как само собой разумеющееся. Ну такое слово, которое все знают, как «комуналка» или «раскулачивание».

Но когда человек, далёкий от текстов, сказал «кавычки-ситроены» — на минуту слегка очень сильно задумался…