Одно из значений слова сугубый — удвоенный.

Цифры два в этом слове, конечно, нигде не прячется. Слово сугубый происходит от корня, давшего начало словам согнуть, сгибать, губить и гибнуть. То есть, согнув что-то пополам, получаем два слоя чего-то вместо одного.

Похожие (хоть и "в обратную сторону") отношения между двойкой и сгибанием существуют и в других индоевропейских (а возможно не только) языках:

🇪🇸 doblar 🇺🇸 to double 🇫🇷 doubler

могут значить согнуть пополам, или усугубить.

Кстати, умножать на латыни — multiplicare — буквально значит сгибать многократно.