Акцент - это плохо? (в продолжение темы акцентов) Вопрос акцента и произношения сегодня стоит довольно гибко. Во-первых, из-за миграции. Так в крупных городах Франции (если взять пример этой страны) сегодня можно встретить французский самый разновидный, и все к этому привыкли, никого это не смущает и, напротив, особый акцент, скорее, вызывает большее человеческое любопытство и интерес. Во-вторых, из-за региональных акцентов. Шутка над официантом из Парижа в фильме "Бобро поржаловать" (во французском оригинале - "Добро пожаловать в Шти", где Шти - самый северный регион Франции), который говорит на отвратительно рафинированном парижском диалекте, очень реальна. Именно парижское "буржуазное" произношение подаётся у нас за "французское", хотя во Франции оно миноритарно. В провинции всё звучит более "простонародно". В том числе на большей части Франции отсутствует раскатистое "р", в провинции этот звук звучит более чем спокойно. Кстати, во французских Пиренеях "французского" "р" вообще нет, там этот звук - абсолютно как у нас (видимо, это наследие каталанского языка: французский местному населению навязали, но своя "р" осталась). В-третьих, манера произношения связана также с социальным слоем. Можно сказать, что чем акцент более "парижский", тем ближе человек к "буржуазному классу", и если на принадлежность к нему претензий нет, то и за "чистое французское" произношение можно тоже не переживать. Конечно, неплохо в общих чертах перенимать произношение, манеру, интонации. "Русифицированная" речь на иностранном языке в стиле "фром май харт" всё же так же режет слух, как транслитерированный текст режет глаз. Но в целом вопрос произношения при изучении языка достаточно вторичный. Чтобы улучшать произношение важнее всего чаще слушать речь, а ещё лучше общаться. Тогда произношение, акцент, манера речи будут постепенно перениматься и усваиваться сами по себе. *** * *** Если вы или ваши знакомые хотите эффективно и ненапряжно изучать испанский, французский, португальский или итальянский язык - комфортно, без зубрëжки и в свободной атмосфере, начав говорить с первого занятия и получая удовольствие от процесса, или хотите тренировать свой язык в разговорном клубе, - добро пожаловать! Поделитесь ссылкой на канал) Иностранные языки: быстро, свободно, непринуждённо
