На Степике есть немало базовых курсов по автоматизации. Если хочешь автоматизировать без хардкорного кодинга, то есть курс по автоматизации на Robot Framework от Куланченкова.

Когда-то начинал с этого:

https://testautomationu.applitools.com/learningpaths.html

Автоматизация для web приложений строится на основе selenium web driver. Эксперт в этой области Алексей Баранцев. Любые курсы selenium web driver подойдут - зависит от языка программирования

Да. Я бы тебе здесь книги отправил, но нет возможности