Нашёл на компьютере PDF с инструкцией по работе в Trados 7 (помните такой?), а он поврежденный и не открывается.
Ради интереса попробовал восстановить данные через разные сервисы в интернете (буквально по первым ссылкам в гугле), и сайт ilovepdf продемонстрировал зашкаливающий уровень TEH DRAMA: