Не ссортесь горячие интернет аватары. Сообщаю, как сейчас модно транслировать кейс. 95-й год. Стольный город Будапешт. Венгр знал венгерский и немецкий, мы английский и русский. И мы заключили контракт. Есть такое простое русское слово Надо!:))) а моя суровая практика такова. Иллюзий про свой уровень аглицкого не испытываю. В рамках закупанта и ВЭДовца але. Свободный разговор с носителем не справлюсь. Сыпанусь. Но оно мне надо иначе? Нет! У крупных китайских компаний и заводов, сейлы МВА тоже не заканчивали. Чаще, просто филологи. Владеющиии товалища русским языком. В Европе в рамках моей зоны отвественности стафф меня понимает, а я их. И еще раз про «друзей» из КНР. У них есть Вичат. А там хоть на соахили печатай - поймут. Китайцы печатают иероглифами, я на кириллице . И все у нас айс:))) Кому не хватает знаний Гуголь в помощь.

Все эти ваши intermediate/advanced/native и буковки B/A/C с циферками - полное ничто, московские и питерские понты, не больше. Важно понимать язык иностранный на слух (его разные версии и типы произношения, к примеру, китайский английский, индийский английский и так далее), умение формулировать грамотно свои мысли на иностранном языке в разговоре и на письме. Всё прочее - блажь. Но владеть языком, особенно человеку из ВЭДа, не просто нужно, но и, в целом, полезно.

Здравствуйте!) Решила реинтегрироваться в ВЭД после декретного отпуска. Раньше работали с Украиной, поэтому необходимости укреплять свой базовый инглиш не было. Сейчас смотрю вакансии и не пойму, со знанием английского В2 и всех отраслевых скилов нате вам 80 тыс 🫢 Я 7 лет назад получала вдвое больше. С онлайн переводчиком проектно возила товар из Китая, добивалась условий контракта лучше, чем босс офлайн с переводчиком. Согласна, что сейчас, когда так стремительно развивается ии, вообще нет смысла настолько настаивать на языке. Есть/скоро будут еще лучше оперативные онлайн переводчики аудио на крайние случаи.

Дополню, работаю с размещением контрактов по чертежам на фабриках. Вся переписка в электронном виде, это и удобнее и всегда можно подтвердить согласованные договоренности. Работал с коллегой который знал 4 языка, помогал ему составлять ТЗ так, что бы его поняли. В итоге он нашёл работу где язык более востребован. Надо учить иностранные языки В производстве надо меньше говорить а больше делать😊

Ну это нормально. Я работал в компании со 100% капитала из США. Совет директоров тоже был штатовским. И я два года делал ежеквартальные аналитические презентации совету директоров на английском, то есть полностью отраслевую и финансовую отчетность. СД был в полном восторге. При этом, я не знаю английского от слова "совсем". Я знаю фейс, пенсил, и за границей "хау мач“ и "чек плиз". Всё.