Слышать закадровый перевод no shit как «открыл Америку» в американском фильме как минимум несколько странно, конечно.

#вр