YouTube начал потихоньку выкатывать AI-даббинг для крупных авторов — пока только для новых видео.

Сейчас он умеет с сохранением вашего голоса переводить аудиодорожку с 8 популярных языков (пока без русского) на английский и обратно.

Причем автоматически переводит только ту часть, которую реально требуется: например, Лекс Фридман взял интервью у президента Аргентины. Каждый говорил на своем языке, а YouTube перевел одного на испанский, а второго на английский, сделав две дорожки.