🔤

Вчера, пока выписывала иероглифы (каждый новый нужно прописать по одной строке, а лучше - пока не запомнится), вспомнила, что мое первое знакомство с китайским было довольно своеобразным. Году в 2013 в какой-то книжке увидела иероглиф "не сдавайся". Записала его себе в блокнот, блокнот всегда был с собой. А я тогда работала переводчиком с английского с одним венесуэльцем. И вот сидим мы как-то в миграционке, а тут группа китайцев. Тоже с переводчиком. Девочке было печально, потому что китайский она знала по разговорнику - мы разговорились. А китайцы с каждой минутой становились все грустнее и грустнее. Я тут вспомнила про свой иероглиф "не сдавайся", подхожу к ним, показываю его. Они сначала не поняли, а потом заулыбались, закивали.

Так вот...прописывая сейчас тонну новых иероглифов, сдается мне, что тот знак вообще ничего общего с фразой "не сдавайся" не имел😁😁😁 Вспомнить бы, что это было....