Я поступаю вполне экологично: говорю в таких случаях подчёркнуто грамотно, но вообще без каких-либо претензий (не только высказанных, но и внутренних) к другой стороне по принципу «у вас своя свадьба, у нас — своя». Самый тонкий момент при таком подходе с неверными терминами, в таких случаях говорю: «Я буду называть это так» (то есть по-своему, как кажется правильнее).