Пост для всех жителей МГН Забавная история у слова «куранты». Вообще, «куранта» — это французский танец: courant переводится, как «текущий» (а еще это «электрический ток»). Постепенно значение сместилось: сначала на «музыка для [танца] куранты», потом так стали называть несложную мелодию для колокольных часов. А вот сами часы «курантами» в Европе никто не называет — так говорят только в России.