Boil the ocean- вскипятить океан.

Ещё одна идиома из списка моих любимых. Взять заведомо невыполнимую, амбициозную задачу. Чаще слышал еë в выражениях типа: "Ты что решил океан вскипятить?"- тимлид разработчику, который явно увлëкся и хочет добавить все функции в мире в код; "Давай не будем нагревать море, нам просто нужно уложиться в срок"-  один разраб другому- буквально хватит того что есть, нужно заканчивать. В русском языке уже есть похожая идиома, но она не такая красочная и поэтому не  распространена: "Пытаться объять необъятное".