Фигму пробовал, крутая тема)

Лучше потренироваться и начать работу в Адобовских продуктах. Это достаточно просто, если большой опыт Корэла за спиной.

Также хорошо начать работать с Фигмой, она откроет массу новых возможностей.

А вот сам Корэл — продукт, который ещё сохранили типографии, но когда-нибудь и они про него забудут.

Если прямо отвечать на ваш вопрос — то нужно работать с типографиями, как штатный дизайнер на их задачи.