Оставлю тут ссылку на свою статью о том, как правильно писать тексты для интерфейсных заглушек. Казалось бы, базовые правила, но многие до сих пор на них забивают. Может, кому-то пригодится — пусть статья и не новая.

К счастью, сейчас реже встречаю унылые заглушки типа «Ничего не найдено», но раньше они были повсюду. Помню, на одной из старых работ бесконечно спорил с аналитиками, которые прописывали в ТЗ сухое «Данных нет» для пустых экранов. В какой-то момент понял, что проще написать статью, чем объяснять одно и то же заново. Надеялся, что публикация в известном паблике убедит лучше)

Статья на VC тут