Да. И вот почему переводы от ChatGPT круче:

1) Нейросеть может сделать литературный перевод

Промпт: Ты выступаешь в роли переводчика, корректора и редактора. Переведи текст с английского языка, улучшив до литературного варианта, на русский язык. Убедись, что перевод грамматически и семантически правильный. Сохрани первоначальный смысл текста. Напиши только исправления, улучшения и ничего более, не пиши подробных пояснений.

2) Нейросети могут учитывать специальные запросы

Промпт: Сделай 2 перевода текста с русского на английский. В первой версии используй британский разговорный английский, во втором — американский разговорный.

3) Нейросеть может сама доработать текст. Например, облегчить синтаксис для восприятия текста

Промпт: Убери в тексте повторы и вводные слова, сделай синтаксис более разнообразным, а текст — более легким и понятным для восприятия.

4) Нейросеть может играть с тональностью текста

Промпт: Переведите этот ответ для клиента с русского на французский, используй вежливый и формальный тон.

5) Поделитесь в комментариях, что еще можно добавить к этому списку?