При эксплуатации преобразователя необходимо следить за тем, чтобы трубки соединительных линий и вентили не засорялись, были герметичными. — When operating the transducer, check that the connection line pipes and vents are not clogged and tight.

Иногда однородные члены предложения всё лучше менять местами (а то получается, что not относится и к tight тоже).

#вр