Дамы и господа, представляю вам перевод аттестата с русского на немецкий язык, выполненный каким-то питерским бюро переводов (!), который заказчик принёс нам на редактуру. Косяки выделены жёлтым. И это только апостиль.
Постараюсь выяснить, что это было за бюро. И озвучить тут, разумеется.