Дьявол кроется в деталях

Чем дольше работаю редактором, тем больше в этом убеждаюсь.

Однажды получила от клиента такой комментарий:

Между числами нужно ставить среднее тире, а не дефис

Пройдено пять итераций текста, вычитано буквально каждое слово, и вот хэдшот — вы поставили не то тире.

Такие штуки обычно проверяет корректор после финального согласования текста. Но клиент на то и клиент, чтобы видеть даже мелочи.

Теперь не надеюсь на корректора и по максимуму правлю вместе с автором всю типографику:

🔹 Оформление списков 🔹 Короткие-средние-длинные тире 🔹 Кавычки-елочки вместо лапок (ну это святое) 🔹 Одинаковое написание названий по всему тексту

Кажется, это мелочи, которые ни на что не влияют. Но это не так. Если за ними не следить, текст получается небрежным.

Если оплошностей в типографике будет много, читатель это почувствует. А клиент ткнет носом.

Я не перестаю восхищаться корректорами, которые выцепляют в тексте такие мелочи, о которых иногда даже не можешь подумать. Но кажется, корректоры в коммерческих редакциях — редкость.

Копирайтерам приходится все вывозить самим. Иногда и редактора нет — приходится надеяться только на себя.

Вижу, что оформление текста страдает у многих авторов. Это такая штука, на которую меньше всего обращают внимание.

Кажется, главное — логика, структура, содержание. А длинное тире можно и не ставить — ну нет его на клавиатуре, не судьба, значит.

Не надо так.

Есть такая фраза — гигиена текста. Представьте, что текст — это ваш ребенок перед утренником. Ему нужно быть чистым, нарядными не облажаться. С вечера вы его готовите: повторяете стишок, проверяете, поглажена ли одежда, утром причесываете волосы. Вы не отправите его грязным и в порванных брюках.

Если будете соблюдать гигиену текста: делить его на абзацы, правильно оформлять списки, ставить среднее тире (это уже уровень PRO), редактор будет читать ваши тексты примерно так —😍 👏👏👏, а не вот так — 🫣😩.

А как у вас дела с типографикой? Обращаете внимание на мелочи?