Меня посетила мысль, что лигал дизайн чем-то похож на коучинг. Для улучшения формы договора мы должны ответить на вопросы: а как  фактически стороны взаимодействуют? Как можно упростить фразу? Как написать ещё понятнее?

В коучинге тоже есть похожие инструменты в виде вопросов : а что на самом деле происходит? Как можно сделать по-другому? Как я могу улучшить ситуацию? Где моя ответственность в этой ситуации?

Так что лигал дизайн  пропогандирует не только упрощение сложных текстовых конструкций, но ещё и дополнение текста смыслом.