Вот честное слово, насколько я привык к стаку Atlassian и Jira конкретно, последнее время она бесит всё больше.

Вот какого хрена я не могу создать два проекта с одинаковым именем? Потому что что?

Неужели нельзя иметь на бэке айдишник (который кстати там есть, project key называется), который будет уникальным и позволить юзерам называть проекты как угодно?